レボリューショナリー・ロード Revolutionary Road

娘が去年観て良かった、というので先日観たタイタニックのカップルが夫婦役をやっているレボリューショナリー・ロード観ました。あのロマンチックなカップルの１０年後の、あまりロマンチックでない話とは思っていましたが、ここまで苦いとは。。。これを映画館で友達と、家で私と観る娘って。。。大人になったんだなあ、と実感。観てハッピーになれる映画ではないのであまりお薦めしませんが、５０年代アメリカのファッションとインテリアは楽しめます。 I watched Revolutionary Road, played by the couple in Titanic, because my daughter said it's good.  I knew it must be a not-so-romantic story of such a romantic couple 10 years later, but the movie actually is very bitter, much bitter than I imagined.  I am well convinced that my daughter is now pretty much a grownup, enjoying this kind of moving twince, once with her friend at a theater, and once with her mother at home.  As this is not a happy movie, I don't strongly recommend it, but we can enjoy 1950's American fashion and interior.

今頃タイタニック Titanic

この週末は風邪を引いてしまい、自宅で映画を観て過ごしました。まず、この間観たアバターが良かったので同じキャメロン監督のタイタニックを。何しろ３時間超の長尺なので、病気にならない限り観れません。（笑い）劇場公開当時はコマーシャルが始終流れていたし、周りも大騒ぎで観た気分になり、見そびれてしまいました。当時、長すぎ、主人公の二人が邪魔、大したことない、と割と否定的な意見を多く聞いたような気がしますが、いや～、ラブロマンスもＣＧも素直に感動しました。ヒロイン太り過ぎ、とか突っ込みどころはありますが、一見の価値あり、です。 As I caught a cold this past weekend, I stayed at home to watch movies.  First, I saw Titanic because I liked Avatar by the same director.  As this is such a long story more than 3 hours, I can see it only when I am sick.  I didn't watch it when it road-showed, because I felt I've already seen it, watching TV commercials so often and listening to other people's comments all athe time.  As I rememter, most comments were rather negative, too long, the couple is just unnecessary, CG not very good, etc.  But I enjoyed it very much as a love story and historical fiction.  I would say, it's worth watching, though there are some to be criticized, such as the heroine is fat.

桜咲く Cherry Blossom Starts to Bloom

雪も降ったし寒い寒い、と思いつつ意を決して公園に走りに出かけたけれど、グラウンドは案の定ぐちゃぐちゃで走れませんでした。残念。だけど、桜のつぼみが膨らんできたなあ、と眺めていたら、何と１輪だけ咲いていました。寒緋桜だけど、もう桜が、とびっくり。寒いけど、季節は確実に春へ進んでいるんですね。

Though I hated to run in this cold weather after snow, I decided to go to the park to run.  As I guessed, the running field was too muddy to run.  Too bad, but I found a bloomed cherry blossom when I looked up swelling buds.  Isn't it too early to bloom for cherry?  Althogh it's very cold now, it steadily goes to spring.

アブサロム、アブサロム！ Absalom, Absalom!

昨年からマイブームのフォークナー、ついに代表作と言われている「アブサロム、アブサロム！」Absalom, Absalom! (Vintage Classics) を読了しました。はぁ～、難解。何しろ一つの文章、段落が長く、同じ段落の中で話し手がいきなり変わったりするので、気づいたら同じ行を何度も読んでいたり、目は文章を追っているけれど頭の中では別のことを考えていたり。。。を繰り返し、ちっとも前に進まず苦労しましたが、読み終えてみるとものすごい達成感と「お楽しみ」の終わった寂しさが。
I finally finished reading William Faulkner's Absalom, Absalom! (Vintage Classics), which is said to be his best.  Gee, it's very hard to keep reading because one sentence and one paragraph are exceptionally long and the narrator changes all the time in them.  So very often, I found myself reading the same line more than once and thinking about something elese though my eyes following the story.  I felt overwhelmed by its heavy story and story telling technique, but when I finished it, I felt a sense of accomplishment and sorry that the fun is over. 

嫌われ松子の一生 Memoires of Matsuko

更新が滞りがちなこの日記、なるべく頻繁に更新するため今日から観た映画の感想を書いていきたいと思います。 まずは先日娘が借りてきた嫌われ松子の一生。ものすごく暗いストーリーなのに明るく、ポップな映画。私は好きでしたねえ。音楽も良かった。日本人がやるミュージカルってどうもダサい印象があるのですが、中谷美紀は歌も踊りもまずまずで、見ごたえがありました。ミュージカル場面は音楽も映像もオシャレで素敵。個人的には、私の夢を映像化した？って思えるような色使いが好きでした。瑛太が出るから観たんだけど、瑛太以外の人がみんな好演してました（笑）。

In order to update this blog more often, I decided to write about movies I watched.
First movie is Memoires of Matsuko, a DVD my daughter rented the other day. Its story is terribly sad, yet the movie is bright and pop. I like it very much. I have an impression that Japnaese musicals are somehow ugly, but music and dance in this movie are very sophisticated and pretty. Personally, I like the tone of the movie which makes me think, "is this my dream?" I watched this movies just because Eita is in, but every actor/actress but Eita plays very well. ^_^;