沖縄たべもの日記その２

お正月６日のお昼は本部のいずみが森というログ喫茶でひらやちーセットを食べました。もちもちしていて美味しかったです。薬草茶もグッドでした。

For lunch on the 6th day of a new year I ordered Hirayachi-set(Okinawan crepe). It tasted very good with nicely sticky, crispy touch. Accompanied herb tea was also very good.

沖縄で最後のランチはエンダー。ジャンクフードは極力食べないようにしていますが、沖縄に来ると食べたくなります。東京にないし、空港で便利だし。

For the last meal in Okinawa, we chose A&W as usual. Yes, it's junk food, but when we are in Okinawa, we just want to eat there. Maybe because there is no A&W in Tokyo and it's convenient in the restaurant area of Naha Airport.

鼻をつまんでルートビアに挑戦する息子。

コーラは大好きなのにルートビアは不評でした・・・

My son is trying to drink rootbeer with pinching his nose.

Although he loves coke, he obviously doesn't like rootbeer. I don't blame him.

沖縄食べもの日記

正月2日のお昼は砂辺の「海の見えるそば屋」のフーチバー（よもぎ）そば。時間がって湯気で小さくなっていますが、かなりの量のフーチバーが乗っていて美味しかったです！

We ate Fuchiba (segebrush) Soba (needle) at a soba restaurant where we can enjoy the view of East China Sea. As some time have passed since it was served, the amount of fuchiba looks shrunk, but it was quite a lot and tasted good!

お正月5日目はアセローラフレッシュの並里哲子さんを訪ねる前に、本部の花人逢でピザを食べました。景色が良さそう、ということでガイドブックで見つけて行ったのですが、最近人気のお店らしくすごく混んでいました。
ピザの味はまあまあ、 一緒に頼んだハーブティーが黒糖付で小さな花と可愛くセットされて出てきたので、感動しました。

5th day of a new year we ate pizza at Motobu, before we visited Tetsuko Namisato of Acerola Fresh. We found this pizza restaurant in our guidbook and decided to go there because it seemed to provide good scenery from the hilltop. Actually it is one of the hot restaurant now in Okinawa and very crowded.
Pizza tested okay, I was rather impressed with a set of herbtea. Served with some brown sugar lump and little flowers, it looked so cute!