ちゃんぷるー日記

沖縄関連の情報と体にいいもの、美味しいものを紹介しているサイト「ちゃんぷるー・どっとこむ」店長の日記です。

Wednesday, September 26, 2007

息子の誕生日

先日は息子の12歳の誕生日でした。
娘のようにそろそろ家でケーキ、よりレストランで食事の方がいいかな、と思っていたのですが、家でケーキの方がいい、と言うので久しぶりにガトー・オ・ショコラを作ってみました。こんなことで喜んでくれるのもあと少し、かな。

We celebrated our son's 12th birthday the other day. We thought he would rather have dinner at a nice restaurant than birthday cake at home, but he chose the latter. So I made Gateau au chocolat which I didn't make for a long time, thinking maybe he will soon prefer resutaurat just like his elder sister does.

Labels:

Wednesday, September 05, 2007

シーサーTシャツ

夏休みに 那覇空港で衝動買いしたTシャツです。子供用でサイズは160。娘か息子に着せようと思っていたのに拒否されたため、私が着ています。明らかに某運道具メーカーのパクリというデザインが気に入っているのですが、周囲を見渡すと確かに、このようなフツーのTシャツを着ているのは中高年だけですね。若者はもっと細身で凝ったデザインのシャツを着ています。

This is a T-shirt that I bought at a shop in Naha International Airport. The size is kid's 160 and I wanted our daughter or son to wear it, but they refused the idea. So I wear it and like it very buch, especially for this shi-sa
logo which is a perfect copy of one of the famous sporting goods manufacturer. Looking around, I've noticed that only middle-aged or elderly wear simple T-shirt like this and younger people wear more skinny, complicated design shirt. No wonder my kids refused to wear this.

Labels: