紅葉

今週の土曜日、天気も良くて暖かかったので、久しぶりにお蕎麦を食べに行こう！と家族で自転車を漕いで深大寺へ。全然期待していなかったのですが、見事な紅葉も堪能することが出来ました。今年は遅めですが、色は例年より見事な気がします。

As it was fine and warm, we decided to go to Jindaiji to eat soba for our lunch. We enjoy not only soba but also beautifully colored leaves. It seems a little later than usual to color, but the color is more beautiful than usual.

紫式部

マンションの敷地内に群生していた紫式部。源氏物語を書いた紫式部とは何の関係もないそうですが、その鮮やかな紫色がみやびで秋の風情です。

Murasaki Shikibu (Callicarpa dichotoma) planted on our condominium property. It is said that there is no relation between this plant and the author of the Tale of Genji, Murasaki Shikibu, but its bright purple color is elegant and well-matched with the season of late autumn.