結婚記念日 Wedding Anniversary

昨日は２？回目の結婚記念日。結婚が記念すべきことかどうかは大いに疑問ですが、ブーケはいくつになっても嬉しい。これでしばらく続きそうです、私の結婚。
We celebrated our 2xth wedding anniversary yesterday.  Though I doubt if our wedding is worth celebrating, I always welcome a bouquet like this, which surely prolongs  our marriage.

都会の菜の花 Field Mustard in Downtown Tokyo

今日は久しぶりに都心・新橋でランチをした後、浜離宮恩賜公園の菜の花畑をのんびり散策しました。風は冷たいけれど陽射しがまぶしく春爛漫。

After I had a lunch in downtown Tokyo for the first time in a long while, I took a long walk at Hama-rikyu Garden where field mustard are in full bloom.  Though the wind was still chilly, the sunshine was just dazzling and warm.  I enjoyed a glorious spring day.

ミックスリーフ Mixed Leaves

寒いし、雪が降ってグチャグチャだし、植えつけた豆はほぼ全滅だし、1ヶ月ほど畑に行かなかったら、ミックスリーフがこんなにすくすくと育っていました。
畑サボっている間は、いやだな～、もう止めたいな、と思っていたのですが、全滅したと思った豆がほぼ復活し、元気に育っている葉っぱを見て、また俄然やる気が出てきました。今年も頑張るぞ！
We didn't go to our field for about a month because of the cold weather, muddy soil due to snowing, and dead beans.  But when we went there after a month, we found that dead beans are revived and mixed leaves are grown so much.  While I stayed at home, I hated to go back to the field, but as soon as I saw reviving greens, I  gained my drive.  I felt like growing as much vegies as possible this season!

返礼品 Reciprocal Gift

珍しく(^_^; ちゃんぷるー・どっとこむが忙しく、発送作業に終われています。今回は初めて返礼品としてアセロラシロップとシークヮーサーのセットをご利用いただきました。お得意様がこういう形でご利用下さるととても嬉しく、励みになります。
I am unusually busy with packing and sending champroo.com's products, acerola syrup and shiquasa (citrus depressa) juice.  I am very excited and happy that my regular customer use champroo products for reciprocal gift. 

桜満開 Fully Blooming Sakura

雪が降ったり確定申告で忙しかったり、しばらく走れませんでしたが、久しぶりに井の頭公園へ走りに行ったら桜が満開になっていました。前回は一輪だけだったのに、今は花盛りです。ソメイヨシノではなく、寒緋桜。沖縄で桜と言えば、これです。

I didn't run for a while because it ogten snowed and I was busy with tax declaration, and when I went to Inokashira Park yesterday to jog after a while, cherry blossom was in full bloom.  It had only a few blossom when I went there last time, about 10 days ago.  It is now popular Someiyoshino, but scarlet cherry blossom, which is popular in Okinawa.