父の日2012 Father's Day 2012

娘の父の日のプレゼントはシャツとネクタイ、と思いきや、実はこれ、ケーキなんです！夫より私の方が受けました。　　マンゴープリンの入ったチョコレートケーキで、味もGOODでした～。
My daughter's present for her father was shirt and a tie, no,actually it's cake! I enjoyed it much better than my husband did. Mango pudding in chocolate cake tasted very good.

今年初めての夏野菜の収穫！ First harvest of summer vegies!

今年もハルサー頑張っています！
まず、バジルとピーマンとトマト。トマトは今年はミニトマトとイタリアントマトと桃太郎を作っていますが、桃太郎はまだまだまだ青くて、いつ赤くなることやら。。。ナスは花が咲いていて、これからが楽しみです。
We work on allotted garden to raise vegetables this year, too!
First we harvested basil, green pepper and tomato.  We planted cherry tomatoes, italian tomatoes and Momotaro or tomatoes, but Momotaro is still very green.  Egg plant is now blooming and we are looking forward to harvest them.