ハンマースホイと蜷川実花

この秋はすっかり芸術づいています。２２日は上野の国立西洋美術館でウィルヘルム・ハンマースホイの展覧会、２３日はオペラシティーで蜷川実花の写真展を観賞しました。前者では抑えた静かなる詩情を、後者ではポップでカラフルな自然を堪能しました。どちらも盛況でしたが、蜷川実花の方は圧倒的に若者が多く、もしかしたら私が最年長だったかも？

I've been lucky to visit art museums this autumn. I went to the National Museum of Western Art at Ueno for Vilhelm Hammershoi exhibition on 22, and Opera City Art Gallery at Shinjuku for photo exhibition of Mika Ninagawa. I enjoyed Hammershoi's poetry of silence and Ninagawa's heavenly colors. Both exhition attracted much audience, but at Ninagawa's photo exhibition, most audience are the young. I might have been the eldest!

てーげーの会合宿

神奈川県の清川村で行われた三線のテーゲーの会の合宿に行ってきました。と言っても、メインは午後５時半から翌朝４時まで続く宴会。かぎやで風から始まって延々１時ごろまで沖縄の歌と踊りが披露されました。中には写真のように三線を後ろ向きに弾く、というウチナーンチュの私が見たこともない芸（照屋林助の得意芸だったようです）も飛び出し、まったく凄まじい宴会でした。

I joined an overnight training of Sanshin (Okinawan guitar) by Tege-no-kai. But main event was a banquet from 5:30pm - 4:00am. Okinawan dance and songs were performed till 1:00am and in the picture in left, players played sanshin backward. Though they say it's Rinsuke Teruya's specialty, I've never seen it before. They are all non-Okinawans. What a banquet!

沖縄プリズム

芸術の秋！ということで今年は毎週のように展覧会めぐり。昨日は東京国立近代美術館で沖縄プリズム展を観てきました。時間を忘れて堪能しました。特に、戦前の沖縄紹介フィルムが面白かった。一種のプロパガンダ映画なのですが、戦争前の那覇や糸満の町並みや墓地の美しいこと！
復帰前後のドキュメンタリーフィルムも面白かったし、改めて沖縄という島の奥深さを思い知らされました。

Autumn is the best season for art, so we vist art museum almost every week. Yesterday we went to an exhibition OKINAWA PRISMEO held at the National Museum of Modern Art, Tokyo. We were so fascinated by every exhibit that we just lost track of time. I enjoyed introductory films of Okinawa shot before WWII in particular. They are kind of propaganda films, but scenery in Naha and Itoman and tombs are so beautiful. I also enjoyed documentary films shot around Okinawa's reversion to Japanese administration in 1972 very much. After all the exhibition increased my recognition of Okinawa's intricacy.