ソーシャル・ネットワーク The Social Network

クリスマス三連休の間に、録画したソーシャル・ネットワーク を観ました。息子が録画したもので、話題作だったから期待せずに観ましたが、意外と面白かったです。主人公ザッカーバーグを演じた俳優は本人そっくりだったし、天才のオタクとはこうなんだろうなあ、という機関銃トークに説得力がありました。アカデミー主演男優賞にノミネートされたのも納得の演技ですね。 すごく嫌なヤツというわけではないのに、やってることは結果的に最低、というのが天才の天才たる所以か。人と繋がるためのSNS創設者が、その成功へと進むうちに数少ない恋人や友人を失っていく、というのが何とも皮肉で映画的でした。

During the last three-day weekend, I saw The Social Network  that my son recorded.  I just saw it just because it gained a lot of attention, and with no big expectation, but I enjoyed it very much.  The leading actor looked just like Zuckerberg himself, and his machine-gun talk convinced me that a real genius must be just like that.  No wonder he was nominated for Academy Award as the best leading actor.
It is interesting as a cinema that Zuckerberg is not a real jerk, but what he did turned real nasty as a result.  Maybe that's because he is a real genius.  It is also very ironical that as he tries to make his Facebook, a tool to connect people, successful, he looses his few girl friend and friend.

クリスマスカード２０１１ Christmas Card 2011

 

今年もクリスマスカードを書く季節になりました。今年ちゃんぷるー・どっとこむを利用されたお客様一人一人に心を込めて、書いています。来年も元気に、楽しく、と願いながら。。。
It's time to write Christmas cards.  I write it for every customer who shops at champroo.com this year, wishing their new year with peace and happiness.

湯たんぽ Hot Water Bottle

ずーっと前から気になっていた湯たんぽ、昨日買って来ました、そして使ってみました。売り場でリーズナブルな値段（2,500円）とカバーの可愛さで即決、4つもいっぺんに買って大丈夫かな、と思ったのですが、ＧＯＯＤです！2.6リットル入りなのでお湯を沸かすのが大変だったけど、朝までぬくぬく。っていうか、今も暖かいので膝に乗せて使っています。久しぶりにいい買い物したなあ。
I finally bought hot water bottles that I wanted to buy for a long time, and used them last night.  I instantly fell in love with their reasonable price (2,500yen) and cute cover, and bought 4 of them, thinking, "don't I have to try one before buying 4 at the same time?"  But it was just in vain.  I really like them.  It's not easy to boil water for all of them because their capacity is 2.6 litter.  But it kept warm till morning, and it is still so warm that I put one of them on my lap right now.  I say, I made a good buy!