息子の誕生日

先日は息子の１２歳の誕生日でした。
娘のようにそろそろ家でケーキ、よりレストランで食事の方がいいかな、と思っていたのですが、家でケーキの方がいい、と言うので久しぶりにガトー・オ・ショコラを作ってみました。こんなことで喜んでくれるのもあと少し、かな。

We celebrated our son's 12th birthday the other day. We thought he would rather have dinner at a nice restaurant than birthday cake at home, but he chose the latter. So I made Gateau au chocolat which I didn't make for a long time, thinking maybe he will soon prefer resutaurat just like his elder sister does.