行け行け、那覇高！

正月2日は高校サッカーで全国大会2回戦に進出した那覇高校の応援のため、等々力競技場へ行きました。ご覧の通り客席はガラガラ、試合中は鳴り物禁止でさびしい限りでしたが、ハーフタイムは三線にカチャーシーで大いに盛り上がりました。試合も１－０で勝ったし、今年はいいことあるぞ～！

We visited Todoroki soccer stadium to cheer Naha high school for their secound round. As you see in the picture, there was a scarce spectators and blowing whistles and musical instruments was banned to make me a little sad. But during halftime, Sanshin player appeared and everybody started to dance. Naha won １－０. I was convinced that many good things will happen to me and Okinawa!

初詣で霜柱

今年は深大寺へ歩いて初詣でに行きました。歩きだからこそ？立派な霜柱発見。早速一句。
初詣で　すくと立ちたる霜柱

We walked to Jindaiji temple for new year's prayer. We found fairly big frost column, which was probably overlooked if we had ridden a bicycle. So I compose this year's first haiku:
New year's visit to temple, frost column stands straight.