母の日のプレゼント

娘はいつも夫に促されてカーネーション一輪だったのが、今年は写真のマスコットでした。髪の毛が無いのと写真のようなヘアスタイルのと２種類あり、髪の毛ありは２００円高かったので自分で付けたそうです。そんなに器用だったっけ？２００円のために頭と手先を使ったところに成長が感じられて嬉しかったです。下はおなじみ、息子からのチョコレート。去年は３００円のカカオ９９％を買って失敗したので？今年は１００円のにしたそうです。

Although my daughter always bought me a carnation just because her father said to do so, she game me a doll in the picture this year. According to her, there were two types of dolls: hairless or with hair. To save 200 yen, she bought a hairless one and put this hair and a ribbon to the doll by herself. Is she that good with her hands? I was surprised and felt happy that she used her brain and skill to save 200 yen. Chocolate that the doll sits on is a present from my son. 99% cacao chocolate he bought with 300 yen last year was a failure, so he bought 100 yen chocolate this year, which is sweet and good.
I am very happy that they are growing in a better way than I expect.