種まき

日曜日、ベテランはるさー（師匠と呼ばせていただきます）のおじさんの指導の下、土を返して肥料を入れて、やっと種まき。サラダほうれんそう、青梗菜、ミックスリーフの種をまきました。まだ４月というのに暑くて日差しも強く、先が思いやられます。元気に育ってね～！

Last Sunday, we finally seeded spinach, qing-geng-cai, and other leafy vegetables, thanks to our neighboring expert farmer, whom we decided to call our "master." It's still in April, but I was so exhausted by heat and strong sunshine. I am really worried about works in hot summer. But I say, "grow well, seeds!"

おとといの晩の大雨で種が流されたか、と心配で今朝畑に行ってみました。ほうれん草はまだ発芽していませんでしたが、他の葉っぱはこの通り、元気に発芽していました。

As I am worried that seeds are washed away by heavy rain two days ago, I went to the field and checked if they are okay. Spinatch didn't come out yet, but other vegies all came out all right.