稲福先生からの手紙

ちゃんぷるー・どっとこむにコラムくわっちーさびらを書いてくださっている稲福先生が入院されてからもうすぐ１ヶ月。とても心配だったのですが、病室からたびたびお便りをいただけたのが結構嬉しかったです。普段は原稿のやり取りを始め連絡は全てメールなので、久しぶりに見る先生の肉筆が懐かしく、闘病中の心の叫びみたいなものまで聞こえてきそうで辛かったりもしたのですが、幸い手術はうまくいき、順調に回復に向かっているようです。

Almost a month has passed since Mr. Inafuku, who writes a column forchamproo.com, was hospitalized because of his heart disease. I've been worried like a hell, but his letters from hospital make me kind of happy. As we usually contact each other via email, his handwriting looks nostalgic and tells me how he feels on a hospital bed, which makes me sad. Fortunately; however, his operation was a success and he's been well recovering.